Když jsem tenkrát odešla, nechala jsem tam všechny své poklady.
Когато напуснах дома на леля Трънчбъл, оставих там всичките си съкровища.
Nechala jsem si v parku dát žihadlo od včely.
Отидох в парка и оставих една пчела да ме ужили.
Peníze, které mi Předseda dal, mohly zaplatit za rybu a rýži na měsíc ale já je vrátila zpět s modlitbou, nechala jsem si pouze jeho kapesník.
Парите, които председателят ми даде, можеха да ми стигнат за риба и ориз за цял месец, но аз ги дадох в храма и се помолих. Запазих само носната му кърпичка.
Nechala jsem si její kufr, dokud mi nedá za nájem.
Ще задържа куфара й, докато не си плати наема.
Nechala jsem ho na krajnici s nějakými penězi a jeho oblečením.
Оставих го на пътя с... малко пари и дрехи.
Nechala jsem si něco v autě a Nate mě galantně doprovodil s deštníkem.
Трябваше да взема нещо от колата,... а Нейт ме придружи с чадъра.
Nechala jsem psí hotel mě každou hodinu informovat o panu Mugglesovi.
Помолих от кучешкия хотел да ме информират ежечасно за г-н Мъгълс.
Nechala jsem ji asi před měsícem zprávu a ona mi konečně zavolala zpět.
Оставих й съобщение преди месец и най-после ми се обади.
Nechala jsem u advokáta dopis, ve kterém se obávám o svou bezpečnost.
Оставих писмо при адвоката си. Обяснявам как се тревожа за безопасността си.
Tak fajn, nechala jsem Donovi další vzkaz.
Добре, оставих друго съобщение на Дон.
Nechala jsem ti pár vzkazů ohledně toho pojišťováka, který tu byl a vyptával se.
Оставих ти няколко съобщения за застрахователя.
Nechala jsem si podvázat vejcovody a rozhodla jsem se, že jsem na ženský.
Стерилна съм и в последно време реших, че харесвам жени.
Byla jsem v práci tři dny a už jsem byla napadena psychopatickým rváčem, nechala jsem střílet na Rangera a Cho je mrtvý.
Работя само трети ден, а вече ме нападна психопат, простреляха Рейнджъра, и сега Чо е мъртъв.
Nechala jsem vzadu ručník a čisté oblečení.
Оставила съм ти кърпа и чисти дрехи в офиса си.
Nechala jsem si to tam, protože jsem myslela, pokud je nějaká šance, že se odtud dostanu, budu potřebovat důkaz.
Пазех го, защото мислех, че ако по някакъв начин изляза от там, ще имам нужда от доказателства.
Nechala jsem si tvůj klíč, protože někdo bude muset přijít uklidit, až si vystřelíš mozek z hlavy.
Държа ключа ти, защото някой трябва да почисти след теб, когато си пръснеш мозъка.
Nechala jsem tohle město, aby ze mě udělalo zrůdu.
Оставих този град да ме превърне в чудовище.
Ano. Nechala jsem tě se Škyťákem samotného, ale myslela jsem, že mu beze mě bude líp.
Знам, че те оставих сам да отгледаш Хълцук, но мислех, че без мен ще е по-добре.
Nechala jsem si všechny šaty, co jsem kdy nosila s vědomím, že se jednou budou hodit.
Пазя всички рокли, които съм носила. Знаех си, че ще свършат работа. Великолепна си.
Věděla jsem, že to nebude fungovat, ale nechala jsem se unést.
Знаех, че нямаме бъдеще, но просто се оставих на течението.
Nechala jsem Eleně jeden takový dáreček.
Оставих Елена с един малък подарък за раздяла.
Než mě poslali pryč... nechala jsem si menší památku.
Преди да ме затворят, запазих малък сувенир,
Nechala jsem tě na krku Jenně, protože jsem to nemohla řešit.
Позволих да бъдеш проблем на Джена, защото не можех да се справя.
Nechala jsem ho, abys ho našla, když ti ho Damon nikdy dát nechtěl.
Оставих го да го откриеш, тъй като Деймън така и не ти го предложи.
Nechala jsem už jednu planetu zemřít, neudělám to znovu znovu.
Оставих една планета да загине, няма да повторя тази грешка.
Je poškozený, ale nechala jsem si ho alespoň na památku.
Малко е повреден, но го пазя, за да ми напомня.
Nechala jsem ji samotnou tolik let.
Оставих я сама, за толкова години.
Nechtěla jsem se ho víc dotýkat a nechala jsem ho raději tak.
И вместо да го пипам още, го оставих по този начин.
Nechala jsem se inspirovat vrtochem mého strýce, neustále mě žádat abych pro něj něco udělala, skoro jako bych byla část jeho těla -- abych rozsvítila světla, přinesla mu sklenici vody nebo krabičku cigaret.
И той е вдъхновен от особения навик на чичо ми, който постоянно ме моли да направя неща за него, като че ли съм продължение на тялото му -- да включа осветлението или да му донеса чаша вода, пакет цигари.
Nechala jsem je vést si týden časové záznamy, abych mohla zjistit, kolik času pracují a spí, a pak jsem s nimi pro svou knihu mluvila o jejich strategii.
Помолих ги да следят времето си за седмица, за да мога да изчисля колко работят и спят, и ги интервюирах за книгата си относно стратегиите им.
Nechala jsem si tyhle nohy udělat o něco víc než před rokem u Dorset Orthopaedic v Anglii, a když jsem si je přivezla domů na Manhattan, hned první večer jsem šla na velice nóbl večírek.
Направиха ми тези крака преди малко повече от година в Ортопедия Дорсет в Англия и когато ги донесох у дома в Манхатън, на първото ми излизане отидох на едно много шик парти.
A nechala jsem spadat listí ze všech stromů, co jsem měla na pozemku.
Оставих всички листа от дърветата да падат върху моят имот.
1.7753250598907s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Когато напуснах дома на леля Трънчбъл, оставих там всичките си съкровища. 